1 00:00:00,195 --> 00:00:02,262 Legendas ARMB 2017. 2 00:00:48,491 --> 00:00:52,405 O COMEÇO DO FIM 3 00:02:04,087 --> 00:02:06,384 -Este é 254 no setor Ludlow. 4 00:02:06,845 --> 00:02:08,932 Veículo 984-2. 5 00:02:09,946 --> 00:02:12,280 Estaremos registrando em 45 minutos. 6 00:02:12,851 --> 00:02:16,096 - 4/10, carro 254. KLB 646. 7 00:02:17,999 --> 00:02:20,212 Pare. Eu vi algo. 8 00:02:39,137 --> 00:02:40,641 -Eu relato um relatório. 9 00:02:49,038 --> 00:02:51,506 Carro 254 para Champagne Havana. 10 00:02:52,116 --> 00:02:54,163 -254 à frente. 11 00:02:54,733 --> 00:02:56,623 -Carro 254 para Havana. 12 00:02:56,757 --> 00:02:58,444 Estamos investigando um acidente 13 00:02:58,456 --> 00:03:00,375 Na saída 45 e Rua Ludlow. 14 00:03:00,921 --> 00:03:04,155 A cena é suspeita. Envio os detalhes do homicídio. 15 00:03:07,405 --> 00:03:10,486 Ah, sim, o motorista pode ter foi William Summerfield. 16 00:03:10,511 --> 00:03:14,105 Rua Dakata, 177, Ludlow Illinois. 17 00:03:15,390 --> 00:03:16,738 Um de vocês permanece em cena, 18 00:03:16,750 --> 00:03:18,271 O outro investiga o Endereço Ludlow. 19 00:03:18,702 --> 00:03:22,804 10-4, carro 254. KLB 646. 20 00:03:23,382 --> 00:03:24,648 - Você ouviu o homem. 21 00:03:25,723 --> 00:03:26,723 -Sim. 22 00:03:38,277 --> 00:03:39,912 - Parece um suéter de mulher. 23 00:03:46,248 --> 00:03:49,501 Com sangue. - Carro 88. Vá em frente, carro 88. 24 00:03:58,284 --> 00:04:00,973 - Carro 88 para Havana. Mackenzie aqui. Avançar. 25 00:04:01,401 --> 00:04:04,896 - O carro 254 não reportou. Esse carro está na sua área? 26 00:04:05,292 --> 00:04:06,292 -Não, aqui não. 27 00:04:07,823 --> 00:04:09,174 -10-4, carro 88. 28 00:04:10,248 --> 00:04:15,728 Aqui é KLP 646 Havana ligando para o carro 254. - Vá em frente, carro 254. 29 00:04:17,818 --> 00:04:22,158 Havana para o carro 254. Carro 254 à frente. 30 00:04:23,326 --> 00:04:26,850 Havana para o carro 254. Carro 254 à frente. 31 00:04:32,342 --> 00:04:36,102 - Olá, estou em Ludlow, todos a cidade está destruída. 32 00:04:36,717 --> 00:04:38,212 Todos eles morreram! 33 00:04:38,975 --> 00:04:41,765 Você tem que fazer alguma coisa! Você não vai acreditar nisso! 34 00:04:42,139 --> 00:04:44,248 Mande ajuda, muita ajuda, rápido! 35 00:05:05,886 --> 00:05:08,118 Ok, senhora. apenas Você tem que seguir as setas. 36 00:05:08,142 --> 00:05:09,447 Alguma chance de passar? 37 00:05:09,472 --> 00:05:11,097 - Não. - O que aconteceu? 38 00:05:11,659 --> 00:05:14,573 - Olha, senhora, deixa pra lá, por favor. 39 00:05:55,417 --> 00:05:57,243 - Diga-lhes para anotarem todos os detalhes por aí 40 00:05:57,268 --> 00:05:58,809 O velho está enviando um substituto. 41 00:05:58,834 --> 00:05:59,834 -Bom. 42 00:06:00,683 --> 00:06:03,037 - Desculpe, soldado, Eu deveria ter explicado. 43 00:06:03,261 --> 00:06:05,503 Eu sou Audrey Aimes, do Serviço Nacional de Notícias. 44 00:06:05,690 --> 00:06:07,394 - Sim, senhora. -Como faço para chegar lá? 45 00:06:07,886 --> 00:06:10,007 - Desculpe, minhas ordens é que ninguém passa. 46 00:06:10,222 --> 00:06:12,112 - Certamente não é isso inclui a imprensa. 47 00:06:12,798 --> 00:06:13,998 -Sinto muito, senhora. 48 00:06:14,511 --> 00:06:16,644 Nada é o que o velho disse. 49 00:06:18,120 --> 00:06:19,253 -Foi muito ruim? 50 00:06:20,245 --> 00:06:21,245 Muitos feridos? 51 00:06:21,464 --> 00:06:24,074 - Olha, senhora, você não vai pescar. nenhuma informação sobre mim. 52 00:06:24,099 --> 00:06:25,479 Agora por que você não volta ao longo da estrada principal? 53 00:06:25,504 --> 00:06:26,460 Fica a uma milha ao sul. 54 00:07:29,598 --> 00:07:31,402 - Vou levar a câmera, senhora. - Oh! 55 00:07:31,426 --> 00:07:32,557 Fotografias não são permitidas. 56 00:07:32,764 --> 00:07:34,789 Olha, você não tem certo fazer isso. 57 00:07:36,316 --> 00:07:37,316 -Sinto muito, senhora. 58 00:07:38,020 --> 00:07:40,170 - Eu gostaria de ver o seu Comandante, por favor. 59 00:07:40,195 --> 00:07:41,233 Onde eu poderia encontrá-lo? 60 00:07:41,573 --> 00:07:44,003 - Você encontrará em Paxton. Sua sede. 61 00:07:44,629 --> 00:07:46,634 Você deixará sua câmera no posto de controle. 62 00:07:54,936 --> 00:07:56,591 -Até novo aviso, 63 00:07:56,754 --> 00:07:58,642 Todo o tráfego continuará sendo 64 00:07:58,654 --> 00:08:00,554 Desviado para perto da área de Ludlow 65 00:08:00,578 --> 00:08:03,321 de acordo com pedidos especiais. - Bom dia. 66 00:08:03,345 --> 00:08:05,764 - Eu gostaria de ver o seu Comandante, por favor. 67 00:08:06,831 --> 00:08:08,738 -Ah, me desculpe, mas o Coronel está ocupado. 68 00:08:09,325 --> 00:08:11,184 Talvez o Capitão Barton possa ajudá-lo. 69 00:08:16,927 --> 00:08:18,619 - Envie. - OK... 70 00:08:19,567 --> 00:08:21,778 - Isso cobrirá todo o situação que você solicitou, senhor. 71 00:08:21,802 --> 00:08:22,856 -Obrigado, tenente. 72 00:08:23,598 --> 00:08:24,731 Por favor, sente-se. 73 00:08:26,934 --> 00:08:28,429 Você é a Audrey Aimes que cobre 74 00:08:28,449 --> 00:08:29,758 Coreia para aquela revista ilustrada? 75 00:08:29,783 --> 00:08:30,885 -Isso está correto. 76 00:08:31,177 --> 00:08:32,821 - Leia o livro que ele escreveu depois da guerra. 77 00:08:33,020 --> 00:08:34,535 Eu gostei muito. - Bem, obrigado. 78 00:08:35,223 --> 00:08:37,122 -Você está no National Wire Service agora? 79 00:08:38,153 --> 00:08:40,385 - Eu estava indo para o campo de Chennault para tirar uma foto 80 00:08:40,418 --> 00:08:42,478 Sobre a história de um novo avião reações que são inúteis, e... 81 00:08:43,130 --> 00:08:45,153 Encontrei um obstáculo. - Então? 82 00:08:46,751 --> 00:08:49,454 - Bem, capitão, havia um cidade além daquela barricada. 83 00:08:49,923 --> 00:08:51,649 Uma cidade que não existe mais. 84 00:08:51,970 --> 00:08:53,323 - Até descobrirmos exatamente o que aconteceu 85 00:08:53,335 --> 00:08:55,084 Aconteceu, gostaríamos evite publicidade. 86 00:08:55,759 --> 00:08:57,493 - Você tem alguma ideia do que aconteceu? 87 00:08:58,212 --> 00:08:59,345 -Sinto muito, senhorita. 88 00:09:01,196 --> 00:09:03,568 Capitão, você não pode se esconder uma história como esta. 89 00:09:04,102 --> 00:09:05,737 - Não estamos tentando, Sra. Aimes, 90 00:09:05,749 --> 00:09:07,300 Mas até que tenhamos mais fatos... 91 00:09:08,712 --> 00:09:10,637 Sim... você nos dá sua palavra não 92 00:09:10,662 --> 00:09:12,875 Publique a história até Podemos saber o que aconteceu? 93 00:09:13,243 --> 00:09:14,443 -Você tem minha palavra. 94 00:09:15,954 --> 00:09:17,443 - Em algum momento durante a noite, 95 00:09:17,468 --> 00:09:19,763 A cidade de Ludlow foi completamente destruído. 96 00:09:20,313 --> 00:09:23,647 A população da cidade, alguns 150 pessoas desapareceram. 97 00:09:24,329 --> 00:09:26,849 - Ausente? - Não há corpos, nada. 98 00:09:27,930 --> 00:09:29,700 -Bem, deve haver algum vestígio. 99 00:09:29,852 --> 00:09:31,716 - Eu sei que é difícil de acreditar, Sra. Aimes, 100 00:09:31,755 --> 00:09:32,799 Mas um destacamento especial desapareceu 101 00:09:32,824 --> 00:09:34,306 Através do permanece há mais de dois 102 00:09:34,318 --> 00:09:35,727 Horas e ele não conseguiu encontrar nada. 103 00:09:36,587 --> 00:09:39,120 - Foi uma explosão? - Não sabemos. 104 00:09:41,481 --> 00:09:42,947 - Cento e cinquenta pessoas 105 00:09:42,959 --> 00:09:44,753 Eles simplesmente não desaparecem no ar. 106 00:09:45,161 --> 00:09:47,762 - Ainda estamos tentando para descobrir o que aconteceu. 107 00:09:47,786 --> 00:09:51,013 Se quiser, você pode sentar e esperar. - Sim, obrigado, eu vou. 108 00:09:57,627 --> 00:10:00,894 - Dave, que horas? Você saiu de Ludlow ontem à noite? 109 00:10:01,518 --> 00:10:03,199 -Durante a noite, depois das onze. 110 00:10:04,284 --> 00:10:06,314 - Meu genro estava assistindo notícias de televisão 111 00:10:06,339 --> 00:10:08,697 Às 10h30, então Sentei-me e assisti TV. 112 00:10:09,378 --> 00:10:11,878 E minha filha queria que eu sentasse lá e falar sobre isso. 113 00:10:12,604 --> 00:10:15,400 E então cheguei a pensar que Eu tive que acordar cedo. 114 00:10:15,972 --> 00:10:16,972 Então eu fui embora. 115 00:10:18,167 --> 00:10:20,303 - notei algo estranho ou incomum em 116 00:10:20,328 --> 00:10:22,678 A casa ou sobre o caminho em que a família atuou? 117 00:10:24,284 --> 00:10:26,150 -Não. O mesmo de sempre. 118 00:10:26,667 --> 00:10:28,476 - Quando você estava fora da cidade, nada 119 00:10:28,500 --> 00:10:30,650 O caminho na rua, o prédio ou o céu? 120 00:10:31,464 --> 00:10:34,455 Nenhuma luz incomum, algum som ou movimento? 121 00:10:35,771 --> 00:10:38,135 - Bem, eu ouvi algo Parecia um trovão. 122 00:10:38,919 --> 00:10:41,213 E por volta da meia-noite um avião passou por cima. 123 00:10:42,671 --> 00:10:43,901 -Tudo bem, Dave. 124 00:10:44,007 --> 00:10:45,651 Eu posso te ligar de novo se eu precisar de você? 125 00:10:45,676 --> 00:10:46,705 - Ah, sim, claro. 126 00:10:47,374 --> 00:10:48,374 -Edna? 127 00:10:52,314 --> 00:10:54,720 É a transcrição oficial da companhia telefônica? 128 00:10:55,502 --> 00:10:58,725 - Eu fiz a última ligação para Ludlow às 23h59. 129 00:10:59,709 --> 00:11:02,561 - E quando você percebeu algo errado com a conexão Ludlow? 130 00:11:03,170 --> 00:11:04,819 -4:45 desta manhã. 131 00:11:05,210 --> 00:11:07,991 Ele chamou os homens da empresa para que eles fossem para lá imediatamente. 132 00:11:08,186 --> 00:11:10,700 - Então, as linhas telefones poderiam ter caído 133 00:11:10,712 --> 00:11:12,998 Desceu entre 11h59 e 16h45. 134 00:11:14,108 --> 00:11:16,433 Muito bem, Edna, obrigado. Você tem sido muito útil. 135 00:11:20,413 --> 00:11:21,879 -Oh, Coronel Esturjão, 136 00:11:22,022 --> 00:11:23,866 Sra. Aimes, Serviço Nacional de Notícias. 137 00:11:23,891 --> 00:11:25,959 - Como ele está? -Audrey Aimes, 138 00:11:26,172 --> 00:11:28,612 Eu li muitas de suas coisas, eu tenho vi muitas de suas fotografias. 139 00:11:30,493 --> 00:11:31,372 Sim? 140 00:11:31,397 --> 00:11:32,922 - Pronto para ir, senhor, quando estiver pronto. 141 00:11:33,267 --> 00:11:34,667 -Estou indo para lá imediatamente. 142 00:11:35,662 --> 00:11:37,357 Eu espero que você entenda nosso problema, 143 00:11:37,369 --> 00:11:38,784 Nossa necessidade de manter este silêncio. 144 00:11:38,808 --> 00:11:40,213 -Sim, o capitão já me informou. 145 00:11:40,237 --> 00:11:43,472 - Se alguém precisar de mim, pode me ajudar contato em Ludlow por rádio. 146 00:11:43,497 --> 00:11:44,350 - Sim, senhor. 147 00:11:44,374 --> 00:11:45,833 - Quais são as probabilidades? Por que eles me levam? 148 00:11:46,021 --> 00:11:47,599 - Não nesta viagem. Talvez mais tarde. 149 00:11:47,959 --> 00:11:49,873 De qualquer forma, não até então sabemos o que está lá fora. 150 00:11:50,146 --> 00:11:51,990 - Ah, a propósito, coronel, minha câmera foi apreendida 151 00:11:52,015 --> 00:11:53,857 No bloqueio da estrada por um de seus homens. 152 00:11:53,951 --> 00:11:55,575 -Vou dar a ordem para ela ser libertada. 153 00:12:01,836 --> 00:12:04,242 - Ah, tem que haver um. explicação lógica para isso. 154 00:12:05,141 --> 00:12:08,074 Uma cidade de 150 habitantes Simplesmente não desaparece. 155 00:12:08,703 --> 00:12:09,703 - Este é. 156 00:12:30,356 --> 00:12:32,256 - Operador de serviço Celulares de Chicago. 157 00:12:32,669 --> 00:12:34,672 Eu gostaria de fazer uma ligação, pessoa para pessoa 158 00:12:34,684 --> 00:12:36,699 Por favor, Sr. Norman Taggart 159 00:12:37,301 --> 00:12:39,444 Editor-chefe do National Wire Service. 160 00:12:39,887 --> 00:12:43,065 O número é Murray Hill 44836. 161 00:12:43,403 --> 00:12:45,670 - Em qual cidade, por favor? - Nova York. 162 00:12:47,285 --> 00:12:50,519 -Aud, você terminou aquela história do avião? 163 00:12:50,607 --> 00:12:51,777 - Não gosto da história do jato. Norm, ouça, eu sou 164 00:12:50,607 --> 00:12:52,535 Em algo que eu acho pode ser muito grande. 165 00:12:51,802 --> 00:12:54,328 166 00:12:55,740 --> 00:12:56,740 -Hum. 167 00:12:57,451 --> 00:12:58,451 Onde? 168 00:12:59,138 --> 00:13:00,138 Oh. 169 00:13:01,607 --> 00:13:02,607 Minha mãe... 170 00:13:03,294 --> 00:13:04,294 Hein? 171 00:13:04,458 --> 00:13:06,160 O que você quer dizer com isso? não podemos imprimir? 172 00:13:06,724 --> 00:13:09,122 - Eu dei minha palavra pare com isso por um tempo. 173 00:13:09,357 --> 00:13:10,513 Agora, ouça, Norm. 174 00:13:10,538 --> 00:13:13,174 Um avião sobrevoou Ludlow ontem à noite por volta da meia-noite. 175 00:13:13,372 --> 00:13:15,109 Quase na hora quando tudo voou 176 00:13:15,121 --> 00:13:16,012 Verifique. E... 177 00:13:16,037 --> 00:13:16,763 Verifique com Washington. 178 00:13:16,788 --> 00:13:18,542 Verifique se eles tinham um instalação atômica 179 00:13:18,567 --> 00:13:19,616 Na área de Ludlow. 180 00:13:20,178 --> 00:13:21,178 -Bem. 181 00:13:22,029 --> 00:13:24,224 - Me ligue assim que você tem alguma coisa, ok? 182 00:13:24,701 --> 00:13:25,701 Adeus. 183 00:13:40,323 --> 00:13:43,107 - Sinto muito, senhorita, você não pode... ah, é você de novo. 184 00:13:43,132 --> 00:13:44,205 - Eu sei que não posso. 185 00:13:44,269 --> 00:13:45,948 Mas eu gostaria de ter o meu câmera novamente, por favor. 186 00:13:45,973 --> 00:13:48,066 O coronel Sturgeon disse que Eu ia falar com alguém. 187 00:13:48,792 --> 00:13:49,792 - Ei cabo! 188 00:13:50,182 --> 00:13:51,182 Mathias! 189 00:13:51,573 --> 00:13:52,752 Ele quer a câmera de volta. 190 00:13:59,953 --> 00:14:00,953 -Olá, Norma? 191 00:14:01,461 --> 00:14:02,595 Qual foi o resultado? 192 00:14:02,953 --> 00:14:04,220 - Caminho errado, querido. 193 00:14:04,711 --> 00:14:07,067 As companhias aéreas confirmaram voo 194 00:14:07,079 --> 00:14:09,645 Sobre Ludlow em 12h03 da noite passada. 195 00:14:10,040 --> 00:14:11,682 E não há instalações atômicas, 196 00:14:11,707 --> 00:14:14,640 Secreto ou não, dentro de 75 milhas de Ludlow. 197 00:14:14,807 --> 00:14:16,182 -Bem, era uma possibilidade. 198 00:14:17,104 --> 00:14:19,844 - As únicas pessoas que têm estive brincando com materiais 199 00:14:19,869 --> 00:14:22,650 Radioativo em sua vizinhança é o Departamento de Agricultura. 200 00:14:23,409 --> 00:14:25,297 -Departamento de Agricultura? 201 00:14:25,322 --> 00:14:27,018 - Sim, eles têm um projeto experimental. 202 00:14:27,030 --> 00:14:28,723 Nos arredores de Paxton. 203 00:14:29,187 --> 00:14:31,002 - Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, 204 00:14:31,014 --> 00:14:32,939 Estação Experimental de Illinois. 205 00:14:33,226 --> 00:14:35,859 OK, eu tenho isso. Eu... manterei contato. 206 00:14:45,842 --> 00:14:47,797 DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DOS ESTADOS UNIDOS 207 00:14:47,809 --> 00:14:49,842 ESTAÇÃO EXPERIMENTAL DE ILLINOIS 208 00:15:29,746 --> 00:15:30,746 Com licença. 209 00:15:34,457 --> 00:15:35,775 Perdão. 210 00:15:42,558 --> 00:15:44,095 Perdão! 211 00:15:51,698 --> 00:15:52,698 Oh! 212 00:15:53,128 --> 00:15:54,924 - Olá. - Ah, olá. 213 00:15:55,612 --> 00:15:58,735 Eu... eu falei com ele, mas Acho que ele não me ouviu. 214 00:15:58,759 --> 00:16:00,999 -Ah, ele é surdo e mudo. 215 00:16:01,401 --> 00:16:03,302 Trabalhar com radiação pode ser perigoso. 216 00:16:03,870 --> 00:16:05,210 Um acidente no ano passado causou 217 00:16:05,222 --> 00:16:06,448 Sua voz e sua audição. 218 00:16:07,558 --> 00:16:08,558 -Ah, me desculpe. 219 00:16:09,354 --> 00:16:11,377 Estou procurando o gerente de projeto. 220 00:16:11,409 --> 00:16:13,846 - Eu sou o diretor do projeto. Meu nome é Ed Wainwright. 221 00:16:13,979 --> 00:16:15,446 O que posso fazer para você? 222 00:16:16,308 --> 00:16:17,720 Ah, desculpe-me um minuto. 223 00:16:20,681 --> 00:16:22,197 -Sinto muito, Frank. 224 00:16:24,993 --> 00:16:27,478 Nada com que se preocupar. Apenas uma pequena catástrofe. 225 00:16:28,173 --> 00:16:30,196 - Eles têm estes catástrofes com muita frequência? 226 00:16:30,962 --> 00:16:31,962 -O tempo todo. 227 00:16:32,149 --> 00:16:34,270 É difícil manter estes pequenas coisas no lugar. 228 00:16:34,735 --> 00:16:35,868 Estes são caracóis. 229 00:16:36,454 --> 00:16:38,250 No verão passado eram lagartas. 230 00:16:38,274 --> 00:16:40,884 E depois disso foram os gafanhotos em bandos, 231 00:16:41,392 --> 00:16:43,725 E, na semana passada, foram besouros. 232 00:16:44,274 --> 00:16:46,363 Agora, o que posso fazer por você? 233 00:16:46,587 --> 00:16:48,429 - Ah, Sr. Wainwright, Eu sou Audrey Aimes, 234 00:16:48,441 --> 00:16:50,109 estou com ele Serviço Nacional de Fios. 235 00:16:50,782 --> 00:16:52,946 Eu acho que ouvi o que aconteceu em Ludlow. 236 00:16:53,501 --> 00:16:54,501 -Sim. 237 00:16:54,767 --> 00:16:57,030 - Estou tentando descobrir o que aconteceu e 238 00:16:57,501 --> 00:16:59,443 Ocorreu-me que o radiação de algum tipo 239 00:16:59,468 --> 00:17:01,409 Poderia ter causado o destruição lá. 240 00:17:01,650 --> 00:17:03,384 -Não, acho que não. Aqui. 241 00:17:06,118 --> 00:17:07,853 Nós somos os únicos pessoas por aqui 242 00:17:07,865 --> 00:17:09,356 Usando materiais radioativos. 243 00:17:11,946 --> 00:17:13,900 Um isótopo não é explosivo. 244 00:17:14,212 --> 00:17:16,158 Receio que sua resposta Não está aqui. 245 00:17:16,391 --> 00:17:17,391 -Oh, eu vejo. 246 00:17:18,758 --> 00:17:21,125 Agora me diga, é isso coisa realmente um morango? 247 00:17:21,150 --> 00:17:22,304 -Sim. 248 00:17:22,508 --> 00:17:23,931 E estes são tomates. 249 00:17:24,469 --> 00:17:27,023 Esperamos que este seja o futuro do agricultor americano. 250 00:17:27,298 --> 00:17:29,915 E, por falar nisso, todos agricultores de todo o mundo. 251 00:17:30,509 --> 00:17:32,408 - Você pode comê-los? - Ainda não. 252 00:17:32,641 --> 00:17:35,594 Mas esperamos um dia desenvolver um híbrido que pode ser consumido. 253 00:17:36,555 --> 00:17:39,000 - Como é que não houve Houve publicidade para isso? 254 00:17:39,024 --> 00:17:42,012 - Houve algumas histórias em revistas agrícolas, mas 255 00:17:42,274 --> 00:17:43,715 Para a lei, para o público, estes 256 00:17:43,727 --> 00:17:45,180 Eles são apenas gigantes, monstros da natureza. 257 00:17:45,524 --> 00:17:46,791 Não tem valor prático. 258 00:17:47,079 --> 00:17:48,915 -Bem, como eles ficam tão grandes? 259 00:17:49,607 --> 00:17:52,060 - Bem, a radiação causa fotossíntese, ou seja 260 00:17:52,085 --> 00:17:54,793 O... o processo de crescimento continua noite e dia, 261 00:17:55,263 --> 00:17:57,303 Os isótopos de rádio agem como... uma espécie de 262 00:17:57,315 --> 00:17:59,602 sol artificial, um sol isso nunca se define. 263 00:18:00,224 --> 00:18:02,810 - Isso é fascinante. Mas, diga-me, o que ele está fazendo? 264 00:18:03,310 --> 00:18:05,232 - Bem, isso é alimento vegetal. Minerais essenciais. 265 00:18:05,841 --> 00:18:07,536 Evita que as plantas queimem. 266 00:18:07,548 --> 00:18:09,089 Eles têm que se alimentar constantemente. 267 00:18:09,630 --> 00:18:11,679 Na verdade, a fruta cresceria muito mais 268 00:18:11,704 --> 00:18:13,330 Se não limitarmos a estimulação. 269 00:18:15,060 --> 00:18:16,688 Talvez você queira fazer um história sobre nós. 270 00:18:16,700 --> 00:18:18,301 Ficarei feliz em te contar mais sobre trabalho. 271 00:18:18,802 --> 00:18:21,052 - Muito obrigado. eu seria muito interessado, mas, 272 00:18:21,591 --> 00:18:24,064 Bem, agora estou trabalhando nesta história de Ludlow. 273 00:18:24,919 --> 00:18:26,528 Obrigado novamente. - Está bem. 274 00:18:27,591 --> 00:18:29,385 Adeus. - Adeus. 275 00:18:41,673 --> 00:18:42,673 Coronel! 276 00:18:44,711 --> 00:18:47,008 - Você está aqui? - Bem, ele não me deixou entrar, então... 277 00:18:47,033 --> 00:18:49,459 -Coronel! Springfield está online. 278 00:18:49,783 --> 00:18:51,384 -Coronel, você acabou de voltar de Ludlow. 279 00:18:51,408 --> 00:18:53,007 Ele disse que depois voltei, eu poderia ir. 280 00:18:53,032 --> 00:18:54,603 - Eu disse talvez. Bem, o que eu faço? 281 00:18:54,876 --> 00:18:56,086 Amanhã estará aberto para a imprensa. 282 00:18:56,110 --> 00:18:58,368 - Oh, coronel, seja justo. Eu joguei o seu jogo. 283 00:18:58,393 --> 00:19:01,191 Deixe-me pular o repórteres que estarão aqui. 284 00:19:01,215 --> 00:19:03,234 Pelo menos deixe-me beber algumas fotos em Ludlow. 285 00:19:03,259 --> 00:19:05,277 Eu prometo a você que não vou colocar o cabo até amanhã. 286 00:19:05,432 --> 00:19:06,752 - Bem, acho que você consegue. 287 00:19:07,119 --> 00:19:08,386 Pelo esforço, de qualquer maneira. 288 00:19:08,846 --> 00:19:10,437 Capitão, leve a senhora Aponta para Ludlow. 289 00:19:11,182 --> 00:19:13,649 E espero que você tenha um estômago forte. 290 00:19:18,345 --> 00:19:20,173 - Vamos pegar um pouco fotos em Ludlow. 291 00:19:20,284 --> 00:19:23,892 Se...uh...não voltaremos em quinze minutos, é melhor entrar para nós. 292 00:19:24,136 --> 00:19:26,181 -Sim, senhor. Deixe-os passar. 293 00:20:05,203 --> 00:20:06,336 Eu tenho o suficiente. 294 00:20:09,101 --> 00:20:11,533 Algumas pessoas usam calendários contar a idade. 295 00:20:12,078 --> 00:20:14,306 Eu poderia usar as ruínas para contar o meu. 296 00:20:15,592 --> 00:20:18,363 Eu tinha vinte e cinco anos quando andei como uma alma perdida depois de Bruxelas. 297 00:20:19,745 --> 00:20:21,485 Eu tinha 20 anos quando Eu levei minha câmera 298 00:20:21,510 --> 00:20:23,559 Colônia e Berlim depois a Segunda Guerra Mundial. 299 00:20:24,624 --> 00:20:26,424 -Eu deveria estar acostumada com isso. 300 00:20:28,460 --> 00:20:30,897 Capitão, há coisas que você nunca se acostuma com isso. 301 00:20:38,553 --> 00:20:40,490 -Que tal uma bebida para apagar algumas memórias? 302 00:20:41,209 --> 00:20:43,650 Boa maneira de se livrar dos nervos. Conheço um lugarzinho... 303 00:20:43,674 --> 00:20:46,748 - Como 150 desaparecem pessoas no ar? 304 00:20:47,522 --> 00:20:50,642 - Bem, nesta parte do país as coisas Eles parecem ter um jeito de desaparecer. 305 00:20:51,170 --> 00:20:53,279 Apenas alguns anos atrás meses era um armazém. 306 00:20:53,553 --> 00:20:55,763 Tudo desmoronou durante a noite, assim como Ludlow. 307 00:21:18,338 --> 00:21:19,194 -Olá, Frank. 308 00:21:19,261 --> 00:21:21,422 - Olá! Você decidiu voltar e fazer uma história sobre nós? 309 00:21:22,402 --> 00:21:24,974 - Oh não. Na verdade, eu voltei para pedir ajuda. 310 00:21:25,409 --> 00:21:26,959 Gostaria que você me fizesse um favor. 311 00:21:27,402 --> 00:21:28,468 - Tudo que você puder. 312 00:21:28,948 --> 00:21:31,660 - Lembre-se do armazém que era destruído há cerca de três meses? 313 00:21:32,959 --> 00:21:34,592 -Hum. - Quero que você me leve para vê-lo. 314 00:21:35,980 --> 00:21:36,980 -Ah, eu, ah... 315 00:21:37,456 --> 00:21:40,014 Eu gostaria, mas agora tenho Muito trabalho em minhas mãos. 316 00:21:40,277 --> 00:21:41,543 Que tal amanhã? 317 00:21:42,675 --> 00:21:44,876 Há três meses destruiu um armazém. 318 00:21:45,261 --> 00:21:46,850 E uma pessoa desapareceu. 319 00:21:47,847 --> 00:21:49,503 Esta manhã, Ludlow foi destruída. 320 00:21:50,058 --> 00:21:51,655 Todas as pessoas que estavam nele desapareceram. 321 00:21:52,159 --> 00:21:53,909 Você não vê um possível link? 322 00:21:56,370 --> 00:21:58,951 - É possível, eu acho. O que você quer que eu faça? 323 00:21:59,456 --> 00:22:01,643 - Apenas venha comigo e dê uma olhada. 324 00:22:02,839 --> 00:22:04,708 - Eu não entendo bem O que ele vai fazer? 325 00:22:04,733 --> 00:22:06,393 As autoridades Eles investigaram minuciosamente. 326 00:22:07,829 --> 00:22:10,280 -O xerife pensa em termos do crime e da publicidade. 327 00:22:10,790 --> 00:22:12,056 Você é um cientista. 328 00:22:12,415 --> 00:22:14,336 Você pensa em termos de causa e efeito. 329 00:22:15,016 --> 00:22:17,453 Talvez você veja algo O xerife se perdeu. 330 00:22:17,899 --> 00:22:19,755 - Não deve ser muito difícil. 331 00:22:20,079 --> 00:22:21,679 Mesmo assim, eu... eu não sei. 332 00:22:27,976 --> 00:22:29,397 -O que você está dizendo? 333 00:22:29,718 --> 00:22:33,669 - Ele diz que... que seus lábios são fácil de ler, o que sua teoria o torna 334 00:22:33,694 --> 00:22:36,637 Uma garota muito inteligente em seu livro e que ele gostaria de vir conosco. 335 00:22:36,660 --> 00:22:37,679 -Bem. 336 00:22:42,925 --> 00:22:45,141 - Você sempre se envolve na vida de pessoas e as arrasta 337 00:22:45,166 --> 00:22:47,258 Para lugares onde não você quer ir, certo? 338 00:22:47,637 --> 00:22:49,527 Colocando-se em perigo de ser indesejável? 339 00:22:50,224 --> 00:22:52,290 -Isso é um risco ocupacional. 340 00:22:52,716 --> 00:22:54,473 -Como você escolheu esse trabalho? 341 00:22:55,591 --> 00:22:57,591 -Acho que o acaso me escolheu . 342 00:22:58,051 --> 00:22:59,996 Acho que nasci curioso. 343 00:23:00,614 --> 00:23:03,934 Desde que me lembro, tenho queria saber por que e onde 344 00:23:04,114 --> 00:23:05,540 Quase tudo que vi. 345 00:23:06,700 --> 00:23:08,903 Eu herdei minha habilidade com A câmera do papai. 346 00:23:10,395 --> 00:23:14,117 Minha curiosidade me deu a notícia e a câmera me forneceu a memória. 347 00:23:15,294 --> 00:23:16,694 Então aí está. 348 00:23:17,560 --> 00:23:18,560 E você? 349 00:23:19,317 --> 00:23:21,372 Você sempre interessado em ciência? 350 00:23:22,153 --> 00:23:24,731 - Ah, acho que sempre faço isso. Eu estive, de uma forma ou de outra. 351 00:23:25,372 --> 00:23:28,614 Eu costumava trapacear com rádios e tudo mais coisa elétrica quando eu era criança. 352 00:23:29,316 --> 00:23:32,706 Eu era um oficial de radar durante o guerra e então entrei nisso quando saí. 353 00:23:35,805 --> 00:23:37,608 Ah sim, agora me lembro, 354 00:23:37,633 --> 00:23:39,756 que toda vez que leio um de seus artigos 355 00:23:39,781 --> 00:23:41,637 É uma história sobre um 356 00:23:41,868 --> 00:23:43,401 Inundação, fome ou guerra... 357 00:23:43,813 --> 00:23:47,030 Isso me fez perceber, sobre a vida protegido que os cientistas carregam. 358 00:23:48,164 --> 00:23:49,164 -Protegido? 359 00:23:50,505 --> 00:23:51,864 Veja o que aconteceu com Frank. 360 00:25:03,470 --> 00:25:07,394 - Parece-me que alguma força teve que empurre essas paredes por dentro. 361 00:25:08,009 --> 00:25:09,525 - Você acha que foi uma explosão? 362 00:25:09,986 --> 00:25:11,259 -Não. Não poderia ter sido. 363 00:25:11,509 --> 00:25:13,741 Qualquer explosão grande o suficiente grande o suficiente para destruir este armazém 364 00:25:13,766 --> 00:25:15,426 Sem dúvida ouviria em Ludlow. 365 00:25:16,416 --> 00:25:18,224 -O que eles guardaram aqui? 366 00:25:18,431 --> 00:25:20,698 -Trigo. Quase 30 toneladas. 367 00:25:21,134 --> 00:25:22,384 - Isso é muito trigo. 368 00:25:22,752 --> 00:25:25,492 - Foi um excedente para evitar o mercado estava sobrecarregado. 369 00:25:25,972 --> 00:25:28,142 - Você não acha que é um pouco estranho isso 370 00:25:28,167 --> 00:25:30,252 Todo aquele trigo não sobrou grão em lugar nenhum? 371 00:25:30,574 --> 00:25:33,925 -Não, é o jeito da natureza, Audrey Os pássaros provavelmente limparam o resto 372 00:25:48,696 --> 00:25:51,040 Entendo o que você quer dizer, Frank. - O que há de errado, Ed? 373 00:25:52,782 --> 00:25:54,838 -Você vê como o chão está amassado? 374 00:25:57,297 --> 00:25:59,885 - Não sei. eu vi cavalos deixam assim. 375 00:26:00,133 --> 00:26:02,614 - Não, isso é mais profundo do que o cavalos e muito mais completo. 376 00:26:03,622 --> 00:26:07,424 Praticamente até a raiz. O cavalos escolhem e deixam manchas 377 00:26:07,458 --> 00:26:10,124 - Hum... - Mas isso está completamente destruído. 378 00:26:15,419 --> 00:26:19,121 Bem, deixe isso para o velho Frank. O vai fazer de mim um botânico, no final. 379 00:26:20,222 --> 00:26:23,193 - Você é o chefe de um laboratório governamental e você precisa de aulas de botânica? 380 00:26:23,715 --> 00:26:26,746 - Bem, estou tentando te mostrar o que Eu posso sobre minha área de estudo 381 00:26:26,997 --> 00:26:28,952 E tente me ensinar o que pode sobre o seu. 382 00:26:29,176 --> 00:26:32,237 - Você não é botânico? - Não, não, sou entomologista. 383 00:26:32,426 --> 00:26:33,826 O estudo dos insetos. 384 00:26:34,536 --> 00:26:36,488 - Bem, então, como é que você está trabalhando com plantas? 385 00:26:36,981 --> 00:26:39,272 - Bem, o... o existência e desenvolvimento de 386 00:26:39,297 --> 00:26:41,535 As plantas e os insetos são muito intimamente relacionado. 387 00:26:41,840 --> 00:26:43,520 Eles são altamente dependentes um do outro. 388 00:26:44,028 --> 00:26:46,629 Como uma simples questão de fato um não poderia viver sem o outro. 389 00:26:47,333 --> 00:26:48,987 E é isso que não consigo entender. 390 00:26:49,104 --> 00:26:51,939 O chão assim geralmente estar cheio de insetos. 391 00:26:52,504 --> 00:26:54,535 Esta área é completamente desprovido deles. 392 00:26:56,137 --> 00:26:57,798 - Acho que gostaria de ter algumas fotos disso. 393 00:26:57,822 --> 00:26:59,333 Estou voltando para o carro para minha câmera. 394 00:26:59,357 --> 00:27:00,357 -Bom. 395 00:27:08,718 --> 00:27:10,185 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 396 00:27:12,789 --> 00:27:13,789 -O que é que foi isso? 397 00:27:14,523 --> 00:27:15,523 -Não sei. 398 00:27:29,585 --> 00:27:30,585 -Oh meu Deus! 399 00:27:33,288 --> 00:27:35,488 Não, Frank se foi. Você não pode salvá-lo. 400 00:27:36,259 --> 00:27:37,326 -Entre no carro! 401 00:27:53,482 --> 00:27:56,319 - O contador Geiger não apareceu radioatividade de que você fala, senhor. 402 00:27:56,607 --> 00:27:59,598 Apenas o barulho. tem que haver uma explicação em algum lugar. 403 00:27:59,622 --> 00:28:02,112 - Tenho sua explicação para você, Tom. -Ed! 404 00:28:02,732 --> 00:28:03,581 -Agora ouça. 405 00:28:03,670 --> 00:28:06,064 Você me conhece desde que vim para Paxton. Você sabe que isso não me deu 406 00:28:06,089 --> 00:28:08,226 histeria, e você tem que ouça-me com a mente aberta. 407 00:28:08,250 --> 00:28:10,651 - Calma, Ed. - Lagostas. 408 00:28:10,982 --> 00:28:13,817 - O que você está falando? - Estou falando de lagostas gigantes. 409 00:28:13,942 --> 00:28:16,169 Lagostas gigantes são responsável por tudo isso. 410 00:28:16,240 --> 00:28:17,423 Você está louco? 411 00:28:17,448 --> 00:28:19,352 Não há evidência de explosão, coronel. 412 00:28:19,747 --> 00:28:22,068 Os campos parecem mais que são atingidos por um aríete. 413 00:28:22,208 --> 00:28:23,995 Encontrámos estas armas no local. 414 00:28:24,388 --> 00:28:27,299 O tipo de armas que as pessoas eles mantêm em suas casas. foram baleados 415 00:28:27,677 --> 00:28:28,877 -Bem. Tenente! 416 00:28:28,901 --> 00:28:31,832 - Agora ouça, Tom. Estes são oito pés altos, alguns são ainda maiores. 417 00:28:31,856 --> 00:28:34,406 Eles são assassinos cruéis e implacáveis. - Agora, Ed... 418 00:28:36,379 --> 00:28:37,379 Tenente! 419 00:28:37,708 --> 00:28:38,971 Tenente, ligue novamente para Springfield. 420 00:28:38,996 --> 00:28:40,519 Diga a ele que ainda estou esperando para esses especialistas. 421 00:28:40,544 --> 00:28:42,662 - Sim, senhor. Frank Johnson está morto. 422 00:28:42,686 --> 00:28:44,888 Eles o mataram há meia hora. - Foi horrível. 423 00:28:45,395 --> 00:28:48,215 - Obviamente ambos estão sob tensão... - Você não quer ouvir? 424 00:28:48,239 --> 00:28:50,772 Você tem que conseguir mais soldados antes que mais pessoas morram. 425 00:28:50,796 --> 00:28:51,796 -Senhorita Aimes! 426 00:28:52,121 --> 00:28:54,502 O governador me pediu para ter discrição ao lidar com você. 427 00:28:54,527 --> 00:28:56,388 Por favor, não faça mais isso difícil para mim do que é. 428 00:28:56,412 --> 00:28:57,526 - Você tem que acreditar em nós! 429 00:28:58,325 --> 00:29:00,588 Ouça, você viu as plantas gigantes no laboratório. 430 00:29:01,254 --> 00:29:03,619 - Você está tentando me dizer O que você cria essas coisas? 431 00:29:04,403 --> 00:29:05,936 -De certa forma, sim. 432 00:29:07,214 --> 00:29:09,582 Alguns gafanhotos devem ter entrado no laboratório e comi 433 00:29:09,479 --> 00:29:12,347 Algumas das plantas ou alguns dos alimentos provenientes de plantas radioativas. 434 00:29:12,598 --> 00:29:14,732 Bem, sua divisão celular Acelerei imediatamente. 435 00:29:14,757 --> 00:29:16,723 Ou seja, eles começaram a crescer anormalmente rápido. 436 00:29:17,176 --> 00:29:19,998 Bem, eles tinham que ter um fornecimento constante de alimentos para manter esse crescimento 437 00:29:20,403 --> 00:29:23,793 Então, alguns meses atrás, eles vagaram por aí o silo de grãos fora da cidade. 438 00:29:24,059 --> 00:29:26,473 Quando eles cresceram para esse tamanho gigante, eles empurraram 439 00:29:26,645 --> 00:29:28,958 - Ou eles simplesmente pressionaram o prédio. - Sim! 440 00:29:31,122 --> 00:29:33,101 Cada um deles tem o força de dez homens. 441 00:29:33,192 --> 00:29:34,957 Provavelmente há duzentos ou trezentos deles. 442 00:29:34,982 --> 00:29:37,971 - Então, ontem à noite, não satisfeito de comer trigo, veio para Ludlow? 443 00:29:37,996 --> 00:29:39,167 -Sim. 444 00:29:39,598 --> 00:29:41,291 Mesmo que eu acredite em você história sobre tamanho, 445 00:29:41,338 --> 00:29:43,207 Seria difícil acreditar nisso Eles atacarão as pessoas. 446 00:29:43,231 --> 00:29:44,231 Sargento! 447 00:29:44,833 --> 00:29:47,145 Esse relatório vem de químicos? - Não, ainda não, senhor. 448 00:29:47,208 --> 00:29:49,619 - Por que você não me escuta? - Estou ouvindo. 449 00:29:49,856 --> 00:29:52,557 - Vimos Frank Johnson assassinado por uma lagosta gigante. 450 00:29:52,692 --> 00:29:54,505 - Claro, e houve pessoas confiável que também 451 00:29:54,529 --> 00:29:56,746 Vi discos voadores e homenzinhos estranhos de Marte. 452 00:29:56,771 --> 00:29:58,553 - Vou pegar outro olha aquela cidade. 453 00:29:58,600 --> 00:30:00,184 Ou você encontrou a resposta? 454 00:30:02,077 --> 00:30:04,186 - Tenente? - Sim, senhor? 455 00:30:04,764 --> 00:30:06,565 - Estou levando o batalhão para dar uma olhada. 456 00:30:06,678 --> 00:30:08,659 Você deve manter contato por rádio. Quero dez homens. 457 00:30:08,866 --> 00:30:10,148 Coloque-os no caminhão. - Sim, senhor. 458 00:30:10,639 --> 00:30:11,639 -Tudo bem, Ed. 459 00:30:12,778 --> 00:30:15,260 Você pode me mostrar o ponto exatamente onde você viu... 460 00:30:16,022 --> 00:30:18,555 Bem, o que quer que você tenha visto. - Não... 461 00:30:19,225 --> 00:30:21,115 - Bem, afinal, Vamos ver esse gafanhoto. 462 00:31:07,340 --> 00:31:10,207 - Bom. - Ok, gafanhoto, está tudo bem. 463 00:31:17,127 --> 00:31:19,615 - Cara, vamos caçar alguns gafanhotos malucos. 464 00:31:19,897 --> 00:31:22,224 - Por que eles não nos deram redes em vez de rifles? 465 00:31:22,940 --> 00:31:24,620 - Ok, não posso. fazer muito sem eles. 466 00:31:24,783 --> 00:31:26,134 -Bem, homens, prestem atenção! 467 00:31:35,033 --> 00:31:36,373 -Aqui é o lugar, Tom. 468 00:31:37,869 --> 00:31:39,069 -Onde está o corpo? 469 00:31:40,237 --> 00:31:41,241 -Não há corpo. 470 00:31:42,274 --> 00:31:43,786 Assim como Ludlow. 471 00:31:45,182 --> 00:31:47,740 -Bem, homens, na floresta. 472 00:31:58,616 --> 00:31:59,616 Ei, Frank! 473 00:32:00,710 --> 00:32:03,974 Talvez pudéssemos treinar para uma daquelas lagostas gigantes puxar um arado, né? 474 00:32:04,756 --> 00:32:05,966 Afetado? - Sim? 475 00:32:06,296 --> 00:32:08,345 - Eu não gosto disso. -Ah, vá com calma. 476 00:32:13,749 --> 00:32:15,549 - Você sabe, gafanhotos Eles são bons para comer, 477 00:32:15,773 --> 00:32:17,943 -Sim, mostarda e ketchup. 478 00:32:24,725 --> 00:32:27,568 Não, não é uma piada. eu estava uma vez no México. 479 00:32:27,693 --> 00:32:30,145 - Bem, é melhor você tomar cuidado onde pisa. O lobo come você. 480 00:32:38,099 --> 00:32:39,975 Eles devem ter visto alguma coisa. 481 00:32:40,030 --> 00:32:42,651 O Sr. Wainwright diz isso. Fique e observe bem. 482 00:32:42,681 --> 00:32:44,859 - Bem, hoje em dia Eles culpam o átomo por tudo. 483 00:32:44,883 --> 00:32:47,362 Má saúde, más colheitas, mau tempo... 484 00:32:47,681 --> 00:32:48,928 Agora são os gafanhotos. 485 00:32:48,953 --> 00:32:51,460 - Eles não poderiam ter imaginado isso cara, Frank, que foi nocauteado. 486 00:32:51,614 --> 00:32:52,899 -Ah! 487 00:33:34,800 --> 00:33:35,800 -Oh! 488 00:33:58,898 --> 00:33:59,898 -Oh meu Deus! 489 00:34:27,698 --> 00:34:29,231 -Volte para a caminhonete! 490 00:34:46,241 --> 00:34:48,319 - E todos os homens disponíveis. 491 00:34:49,318 --> 00:34:52,356 Peça também algum apoio aéreo. Sairemos desta floresta! 492 00:34:53,662 --> 00:34:56,528 - O que você vai fazer? - Vá e mataremos até o último. 493 00:34:56,553 --> 00:34:58,858 - Eles vão te matar. - Não desta vez. 494 00:34:59,224 --> 00:35:01,333 Eu quero a artilharia leve trazido com a empresa oito. 495 00:35:01,358 --> 00:35:02,749 - Você não tem homens suficientes. 496 00:35:03,014 --> 00:35:05,302 - Haverá três regimentos lá amanhã às 03:00. 497 00:35:05,327 --> 00:35:07,275 - Você não entende; Ainda não você tem homens suficientes. 498 00:35:07,299 --> 00:35:08,882 - Não há homens suficientes para algumas centenas de lagostas? 499 00:35:08,906 --> 00:35:10,092 - São mais de algumas centenas. 500 00:35:10,117 --> 00:35:12,333 - Mas você disse antes... - Isso foi antes de ouvi-los gritar. 501 00:35:12,358 --> 00:35:14,193 O barulho que eles fizeram convence que há mais. 502 00:35:14,217 --> 00:35:14,834 -Quantos são? 503 00:35:14,859 --> 00:35:16,780 - Não sei. Poderia haver um número incontável. 504 00:35:16,804 --> 00:35:18,639 Acho melhor você ligar para um exército regular, Tom. 505 00:35:18,664 --> 00:35:22,074 - O que aconteceria comigo se eu ligasse para um exército regular para alguns gafanhoto grande? 506 00:35:22,331 --> 00:35:24,744 Porque eles me levariam para sair apenas fora de serviço. 507 00:35:26,182 --> 00:35:28,499 Tenente, assuma o controle do setor oriental. 508 00:35:28,667 --> 00:35:30,514 - Sim, senhor. - Você está cometendo um erro, Tom. 509 00:35:37,536 --> 00:35:39,786 Receio que você não entenda quão sério isso é. 510 00:35:40,138 --> 00:35:42,864 - Afinal, ele sabe Do que o exército é capaz. 511 00:35:43,263 --> 00:35:44,386 - Bem, é só isso. 512 00:35:44,411 --> 00:35:47,123 Ele tem fé no poder do fogo normal porque ele viu que funciona. 513 00:35:47,685 --> 00:35:50,005 Mas ele nunca enfrentou um inimigo assim antes. 514 00:35:50,193 --> 00:35:51,597 -Bem, você fez tudo que podia. 515 00:35:51,724 --> 00:35:53,161 - Não, não, não tenho. 516 00:35:53,365 --> 00:35:55,083 De certa forma eu sinto Responsável, Audrey. 517 00:35:55,701 --> 00:35:58,877 O país corre perigo mortal se você estiver gafanhotos saem da floresta. 518 00:36:01,123 --> 00:36:02,349 -O que você vai fazer? 519 00:36:02,740 --> 00:36:05,499 - Estou indo para Washington. Talvez o pessoas do exército me ouvem. 520 00:36:06,028 --> 00:36:08,754 - Eu irei com você. Talvez eu possa ajudar. Eu os vi também. 521 00:36:09,044 --> 00:36:10,044 -Bom. 522 00:36:10,302 --> 00:36:11,950 Tenho que convencê-los, Audrey. 523 00:36:12,208 --> 00:36:13,880 Podemos testemunhar o começo de uma era 524 00:36:13,905 --> 00:36:15,867 Isso significará o completo aniquilação do homem. 525 00:36:16,755 --> 00:36:17,755 -Aniquilação? 526 00:36:18,536 --> 00:36:19,536 -Aniquilação. 527 00:36:20,411 --> 00:36:21,565 O começo do fim. 528 00:36:34,172 --> 00:36:35,770 Este, senhores, é o inimigo. 529 00:36:36,360 --> 00:36:39,000 Esta lagosta, mais comumente conhecido como gafanhoto, 530 00:36:39,485 --> 00:36:43,536 É quase idêntico à lagosta gigante de Ludlow, exceto pelo seu tamanho 531 00:36:43,789 --> 00:36:47,716 E o fato de as asas do gigante Eles não foram desenvolvidos. Eles não podem voar. 532 00:36:49,000 --> 00:36:50,429 A lagosta é inteligente. 533 00:36:50,937 --> 00:36:51,937 É forte. 534 00:36:52,711 --> 00:36:54,161 Os gafanhotos seguem um líder. 535 00:36:54,703 --> 00:36:57,648 Como a abelha e a formiga Eles são capazes de se comunicar entre si. 536 00:36:58,163 --> 00:37:01,270 Esta comunicação ou chamada é produzido pelas patas traseiras. 537 00:37:02,577 --> 00:37:06,184 Esta é a praga de gafanhotos Australiano 1956. 538 00:37:06,859 --> 00:37:09,259 Cobriu uma área de 400 milhas quadradas. 539 00:37:10,554 --> 00:37:13,163 Fomos atormentados por gafanhotos desde os tempos bíblicos. 540 00:37:13,187 --> 00:37:15,187 Nós tentamos vários maneiras de combatê-los. 541 00:37:15,877 --> 00:37:17,302 Na verdade, em nosso próprio país, 542 00:37:15,877 --> 00:37:17,778 Os primeiros colonizadores da Colônia 543 00:37:17,327 --> 00:37:19,989 da Baía de Massachusetts 544 00:37:20,197 --> 00:37:22,150 Eles se armaram com cachos de arbustos 545 00:37:22,663 --> 00:37:24,889 E levaram milhões de lagostas para o mar. 546 00:37:25,546 --> 00:37:26,546 Agora hoje, 547 00:37:26,858 --> 00:37:30,858 Embora tenhamos desenvolvido inseticidas poderosos, 548 00:37:31,685 --> 00:37:33,974 O gafanhoto ainda inflige dê-nos as colheitas 549 00:37:33,998 --> 00:37:36,137 De 25 milhões de dólares apenas nos Estados Unidos. 550 00:37:37,474 --> 00:37:38,474 Califórnia... 551 00:37:38,903 --> 00:37:40,622 Colorado, Texas. 552 00:37:41,379 --> 00:37:43,544 Até esta pequena lagosta atacará um homem. 553 00:37:44,133 --> 00:37:47,185 Possui duas mandíbulas poderosas com dentes muito afiados, 554 00:37:47,868 --> 00:37:49,833 Matará outros insetos e os devorará. 555 00:37:49,858 --> 00:37:51,848 Se não houver outros insetos disponíveis, 556 00:37:52,467 --> 00:37:53,867 Ele se torna um canibal. 557 00:37:53,935 --> 00:37:55,535 Quanto à sua própria espécie 558 00:38:00,404 --> 00:38:02,904 Agora você viu que lagosta pode ser feito em seu tamanho normal, 559 00:38:03,084 --> 00:38:04,684 Menor que um polegar. 560 00:38:04,826 --> 00:38:07,486 Imagine, uma lagosta isso é maior que um homem, 561 00:38:07,511 --> 00:38:08,667 E continua a crescer. Idêntico ao do ano 562 00:38:08,692 --> 00:38:11,114 1956, mas cada Ele é um assassino mortal. 563 00:38:11,896 --> 00:38:13,904 Espero que eles percebam que não temos muito tempo. 564 00:38:14,591 --> 00:38:17,606 - Você é um cientista, Sr. Wainwright. Você sabe o que as lagostas podem fazer. 565 00:38:18,123 --> 00:38:20,208 Eu sou um soldado. eu sei o que armas podem fazer. 566 00:38:20,631 --> 00:38:24,388 Tenho certeza de que a Guarda Nacional de Illinois pode lidar com esta situação. 567 00:38:25,881 --> 00:38:27,990 Quer dizer alguma coisa, General Hanson? 568 00:38:28,842 --> 00:38:29,842 -Não senhor. 569 00:38:30,678 --> 00:38:33,652 - Fiquei muito impressionado com sua apresentação, Wainwright. 570 00:38:33,677 --> 00:38:34,732 Tenho certeza que todos nós éramos. 571 00:38:35,092 --> 00:38:36,482 Muito obrigado por ter vindo. 572 00:38:37,815 --> 00:38:40,877 - Receio que minha apresentação não seja Você ficou bastante impressionado, General. 573 00:38:41,182 --> 00:38:42,377 - Não entendo você. 574 00:38:42,471 --> 00:38:44,218 - Quero dizer que quando o gafanhotos começam a aparecer 575 00:38:44,242 --> 00:38:46,363 Florestas, não tenho certeza do que você será capaz de detê-los. 576 00:38:46,461 --> 00:38:48,875 - O que você sugere que façamos, Sr. Wainwright? 577 00:38:48,938 --> 00:38:50,618 - Vamos atacar com tudo o que temos. Agora! 578 00:38:50,851 --> 00:38:52,355 Precisa de mais soldados muito mais 579 00:38:52,380 --> 00:38:53,675 Você precisa de tanques e artilharia pesada... 580 00:38:53,700 --> 00:38:56,507 - De agora em diante, toda a força da Guarda Nacional de Illinois 581 00:38:56,532 --> 00:38:59,148 Está em alarme, cercando o Ludlow Forests Illinois. 582 00:38:59,801 --> 00:39:02,212 Como eu disse antes, Sr. Wainwright, você é um cientista. 583 00:39:02,708 --> 00:39:04,449 Por que você não deixa a luta para os militares? 584 00:39:13,974 --> 00:39:16,043 -Chamada urgente de Paxton, Illinois, senhor. 585 00:39:21,099 --> 00:39:22,432 -Geral Curta aqui. 586 00:39:25,478 --> 00:39:26,478 Sim. 587 00:39:28,252 --> 00:39:29,252 Sim, entendo. 588 00:39:31,236 --> 00:39:32,236 Obrigado. 589 00:39:33,379 --> 00:39:35,704 Matt irá para Paxton com o Sr. Wainwright. 590 00:39:35,849 --> 00:39:37,244 Ele será responsável pelas operações. 591 00:39:38,279 --> 00:39:39,279 Sr. Wainwright? 592 00:39:39,942 --> 00:39:41,145 Devo-lhe um pedido de desculpas. 593 00:39:41,701 --> 00:39:43,685 Os gafanhotos quebraram nossas linhas de defesa. 594 00:39:43,826 --> 00:39:45,293 Milhares de campos. 595 00:39:45,654 --> 00:39:49,504 Nossas tropas estão se reorganizando para evitar que a própria Paxton seja invadida. 596 00:39:55,630 --> 00:39:58,301 - A posição na colina Os subúrbios de Paxton devem ser sustentados. 597 00:39:58,552 --> 00:40:02,425 Caso contrário, as 160 milhas entre Paxton e Chicago estarão abertos. 598 00:40:03,224 --> 00:40:05,891 -Geral? não podemos Aterrisse em Paxton, senhor. 599 00:40:06,693 --> 00:40:07,693 -Por que não? 600 00:40:07,747 --> 00:40:09,395 -Acabou de ouvir pelo rádio, senhor. 601 00:40:09,724 --> 00:40:13,019 Lagostas gigantes Eles invadiram Paxton às 14h. 602 00:40:17,872 --> 00:40:19,872 - Continue para Chicago. - Sim, senhor. 603 00:40:36,079 --> 00:40:37,893 - Capitão, eu quero que você seja posições são mantidas e eu quero 604 00:40:37,917 --> 00:40:39,757 mantê-los a todo custo, tão humanamente possível. 605 00:40:40,342 --> 00:40:43,634 - Capitão, faça seu mapa aparecer imediatamente duas sobreposições. 606 00:40:43,732 --> 00:40:46,466 Mostrando as linhas de defesa de Chicago como restaurado. 607 00:40:47,586 --> 00:40:48,586 Sim? 608 00:40:54,097 --> 00:40:55,499 General Hanson, Quartel General General do Exército, Chicago III. 609 00:40:55,524 --> 00:40:57,835 REBANHO GIGANTE SE MOVE PARA O NORTE DA CIDADE DE PEORIA, ILLINOIS, 610 00:40:57,860 --> 00:40:59,827 PONTIAC E JULIETA DESTRUÍDOS. DEFENDA CHICAGO A TODO CUSTO 611 00:40:57,860 --> 00:40:59,913 GERAL. JT SHORT, CHEFE DE PESSOAL, FORÇAS ARMADAS 612 00:40:59,852 --> 00:41:01,469 DOS EUA, WASHINGTON D.C. 613 00:41:03,366 --> 00:41:04,366 Major Everett 614 00:41:05,574 --> 00:41:08,284 - E o esquadrão 12? - Ainda não reportaram, General. 615 00:41:08,309 --> 00:41:10,309 - Bem, então me conte uma vez que eles fazem isso. - Sim, senhor. 616 00:41:10,605 --> 00:41:12,057 Estarei com você em um momento. 617 00:41:12,370 --> 00:41:13,370 Hale. 618 00:41:13,456 --> 00:41:16,928 Você prosseguirá imediatamente para o GHQ temporário do setor central e assumirá o comando. 619 00:41:17,255 --> 00:41:18,255 Norma. 620 00:41:18,280 --> 00:41:20,881 Ordenarei que a 81ª divisão do exército prossiga sem demora 621 00:41:20,906 --> 00:41:24,012 Para Chicago. Faça o CG informe-me na chegada. 622 00:41:24,452 --> 00:41:27,290 Peça ao Departamento de Defesa para alerte as próximas divisões, Dave. 623 00:41:27,373 --> 00:41:28,926 1º Exército, Esportes. 624 00:41:29,155 --> 00:41:30,467 1º aerotransportado. 625 00:41:30,491 --> 00:41:32,829 92 e 76. 626 00:41:33,921 --> 00:41:35,459 Agora, qual é o seu problema? 627 00:41:35,499 --> 00:41:38,822 - Refeição. À velocidade com que os refugiados Eles estão vindo para Chicago, General, 628 00:41:38,846 --> 00:41:40,846 Nossas rações de emergência Eles não durarão muito. 629 00:41:49,991 --> 00:41:51,738 - A tiroxina é uma que não testamos. 630 00:41:52,147 --> 00:41:54,967 -Quão bom é isso? - Quase tão poderoso quanto o cloro. 631 00:41:55,561 --> 00:41:57,983 - Bom. Envie 2.000 galões para a base. 632 00:41:58,796 --> 00:41:59,796 -Com licença. 633 00:42:02,904 --> 00:42:03,904 Olá? 634 00:42:04,482 --> 00:42:05,482 Ele está falando. 635 00:42:05,873 --> 00:42:07,673 -O Esquadrão 12 acaba de reportar. 636 00:42:08,326 --> 00:42:10,177 Dizem que demorou um dia. 637 00:42:10,607 --> 00:42:13,475 E praticamente afogou o inimigo em inseticida. 638 00:42:14,200 --> 00:42:16,379 O Clordano nem sequer Isso os atrasou. 639 00:42:17,560 --> 00:42:19,426 Você terá que encontrar algo mais forte. 640 00:42:20,403 --> 00:42:21,811 -Farei o meu melhor, general. 641 00:42:22,442 --> 00:42:23,442 Adeus. 642 00:42:25,661 --> 00:42:27,728 As coisas não funcionam. Esqueça. 643 00:42:39,247 --> 00:42:40,973 CHICAGO É O PRÓXIMO? 644 00:42:40,998 --> 00:42:43,475 Illinois cai sob o avanço de lagostas gigantes 645 00:42:44,653 --> 00:42:46,317 - Parece muito ruim, não é? 646 00:42:46,677 --> 00:42:48,356 Pensei que você estivesse de volta a Nova York. 647 00:42:48,380 --> 00:42:49,782 -Bem, a grande história está aqui. 648 00:42:50,278 --> 00:42:53,145 - Olha, seu editor ligou porque era muito perigoso. 649 00:42:53,348 --> 00:42:54,748 -Eu queria estar aqui. 650 00:42:57,955 --> 00:42:59,755 Não fizemos nada até agora, 651 00:43:00,010 --> 00:43:01,676 Inseticidas, bombas incendiárias, 652 00:43:02,252 --> 00:43:03,393 Nada fez mal, 653 00:43:04,330 --> 00:43:05,728 Em tão pouco tempo. 654 00:43:05,854 --> 00:43:07,695 -Bem, você está fazendo tudo que pode. 655 00:43:07,719 --> 00:43:09,719 - Bem, todo mundo faz isso, mas não é suficiente. 656 00:43:12,634 --> 00:43:15,513 Chegará o momento em que bestas herdarão a terra. 657 00:43:32,850 --> 00:43:35,358 - Não, ainda não há sinais de gafanhotos, geral. 658 00:43:35,382 --> 00:43:36,382 Mudar e sair. 659 00:43:45,229 --> 00:43:48,617 - e com frente de cinco divisões oeste e sul de Chicago. 660 00:43:49,268 --> 00:43:52,314 O General Hansen tem certeza de que pode manter a ameaça sob controle. 661 00:43:52,701 --> 00:43:55,825 Unidades da Força Aérea e Os fuzileiros navais estão se movendo para a posição 662 00:43:55,850 --> 00:43:58,661 Para apoiar as forças agora implantado pelo exército. 663 00:43:59,670 --> 00:44:02,240 Mas a vantagem que nosso forças têm sobre o inimigo 664 00:44:02,615 --> 00:44:05,474 É que eles sempre revelam sua intenção de atacar. 665 00:44:06,303 --> 00:44:09,267 Antes de cada ataque, a lagosta enviou isso 666 00:44:09,292 --> 00:44:12,193 Aviso no formulário de um grito estridente. 667 00:44:12,576 --> 00:44:14,779 Agora, esse guincho aumenta de intensidade 668 00:44:15,092 --> 00:44:17,427 Até atingir proporções que quebram a orelha. 669 00:44:18,335 --> 00:44:20,975 E foi aí que esse guincho atinge sua intensidade total 670 00:44:21,343 --> 00:44:22,608 Que os gafanhotos ataquem. 671 00:44:26,264 --> 00:44:28,399 - Você tem todos os homens disponível on-line, atacado e 672 00:44:28,423 --> 00:44:30,513 Eu acho que não há dúvida do que ele fará. 673 00:45:05,343 --> 00:45:06,743 -Parem o fogo, soldados! 674 00:45:08,772 --> 00:45:09,772 Fogo! 675 00:46:10,452 --> 00:46:14,319 - Eles continuam vindo, general! Eles parecem se reunir em formação. 676 00:46:15,155 --> 00:46:17,528 Eles estão martelando em um único ponto em nossa linha. 677 00:46:39,946 --> 00:46:41,611 Eles continuam vindo, general. 678 00:46:42,602 --> 00:46:44,123 Centímetro a centímetro eles estão se aproximando. 679 00:46:45,040 --> 00:46:47,240 Eles ainda vêm, onda após onda. 680 00:46:54,572 --> 00:46:56,749 Eles estão passando por um lacuna em nossas linhas 681 00:46:56,901 --> 00:46:59,367 Retirada. Repito, recue. 682 00:47:03,402 --> 00:47:05,808 - Interrompemos este programa para um anúncio importante. 683 00:47:06,097 --> 00:47:10,229 A lagosta gigante chegou ao lado ao sul de Chicago e subúrbios próximos. 684 00:47:10,339 --> 00:47:15,330 Repito, a lagosta gigante atingiu o Sul de Chicago e subúrbios próximos 685 00:47:15,855 --> 00:47:16,855 Mantenha a calma. 686 00:47:17,144 --> 00:47:19,077 Abrigue-se no porão. 687 00:47:19,457 --> 00:47:21,237 Abrigue-se no porão. 688 00:47:22,082 --> 00:47:23,482 Não tenha medo! 689 00:47:23,722 --> 00:47:24,922 Atenção, por favor. 690 00:47:25,339 --> 00:47:26,670 Atenção, por favor. 691 00:47:27,261 --> 00:47:30,357 Continue andando. Não bloqueie a rodovia. 692 00:47:30,566 --> 00:47:33,160 Empurre os carros parados fora de estrada. 693 00:47:34,089 --> 00:47:36,026 Mantenha todo o tráfego em movimento. 694 00:47:36,425 --> 00:47:37,956 Não tenha medo! 695 00:47:38,292 --> 00:47:39,542 Não tenha medo! 696 00:48:26,629 --> 00:48:28,429 - Geral. -Ed, senhorita Aimes, 697 00:48:28,551 --> 00:48:30,284 Pegue uma cadeira e sente-se. 698 00:48:31,371 --> 00:48:34,328 Liguei para você por causa de um novo desenvolvimento. o que pode ser favorável para nós. 699 00:48:34,942 --> 00:48:36,606 Os gafanhotos têm parou seu progresso. 700 00:48:37,206 --> 00:48:40,057 Eles estão amontoados nos becos e edifícios fora do centro. 701 00:48:40,081 --> 00:48:41,565 -A lagosta pegou um resfriado. 702 00:48:41,642 --> 00:48:45,079 Quando a temperatura cai abaixo 20 graus, eles simplesmente param de se mover. 703 00:48:45,433 --> 00:48:47,940 - Bem, talvez agora seja a hora em que podemos alcançá-los e destruí-los. 704 00:48:48,120 --> 00:48:49,792 -Bem, eles não estão em hibernação, senhor. 705 00:48:49,870 --> 00:48:52,403 Eles se moverão se forem provocados e Eles são tão mortais como sempre. 706 00:48:53,574 --> 00:48:55,932 Quando o sol nascer amanhã, Eles estarão ativos novamente. 707 00:48:56,183 --> 00:48:58,116 - A Força Aérea está de prontidão 708 00:48:58,245 --> 00:49:00,331 Com um B-52 carregado com uma bomba atômica. 709 00:49:02,589 --> 00:49:04,975 - Não posso deixar cair um bomba atômica em Chicago! 710 00:49:05,699 --> 00:49:07,935 - Washington me deu autoridade fazer exatamente isso. 711 00:49:08,152 --> 00:49:09,685 Como última contingência. 712 00:49:10,152 --> 00:49:12,802 Se a bomba cair amanhã cedo, não haverá perda de vidas. 713 00:49:13,527 --> 00:49:15,355 A cidade será evacuada até lá. 714 00:49:15,659 --> 00:49:17,050 -Mas e os edifícios? 715 00:49:17,282 --> 00:49:21,106 Haverá milhões de dólares em danos em um lugar que será muito contaminado para construir. 716 00:49:21,571 --> 00:49:22,638 -Eu já percebi. 717 00:49:23,454 --> 00:49:26,540 Mas se não lançarmos a bomba, Chicago certamente cairá. 718 00:49:27,243 --> 00:49:28,784 A equipe de bombardeiros está em alerta. 719 00:49:29,040 --> 00:49:30,307 Vou deixá-lo cair de madrugada. 720 00:49:31,532 --> 00:49:33,612 Se não alcançarmos alguma coisa até então, 721 00:49:33,978 --> 00:49:35,610 vou fazer uma verificação final com Washington 722 00:49:36,087 --> 00:49:37,706 E retransmitirá seu pedido. 723 00:49:39,189 --> 00:49:42,274 Não há nenhuma chance disso... As lagostas podem morrer durante a noite? 724 00:49:42,978 --> 00:49:44,899 Frio? - Não. 725 00:49:45,267 --> 00:49:46,500 Não nesta época do ano. 726 00:49:47,048 --> 00:49:50,276 Demora 24 horas com um exposição a -10 graus. 727 00:49:51,451 --> 00:49:52,919 - Não tem como você... 728 00:49:53,326 --> 00:49:54,588 Levá-los para o lago? 729 00:49:54,613 --> 00:49:57,050 Em Washington você disse isso os colonos fizeram isso. 730 00:49:57,295 --> 00:49:58,295 -Colonos? 731 00:49:58,553 --> 00:49:59,553 -Hum? 732 00:50:00,006 --> 00:50:03,273 Oh. Oh, os primeiros colonos em Massachusetts, eles 733 00:50:03,631 --> 00:50:05,224 Eles foram literalmente levados para o mar. 734 00:50:05,740 --> 00:50:07,436 Mas eles não eram gigantes. 735 00:50:10,341 --> 00:50:11,651 Espere um minuto. 736 00:50:13,217 --> 00:50:14,550 Não podemos conduzi-los. 737 00:50:15,350 --> 00:50:16,350 Não os conduza. 738 00:50:18,529 --> 00:50:19,669 Poderíamos atraí-los. 739 00:50:20,123 --> 00:50:21,123 Atraia-os. 740 00:50:21,795 --> 00:50:23,126 Se pudéssemos reproduzir sua chamada, General, 741 00:50:23,151 --> 00:50:25,084 Pode funcionar. Pode funcionar. 742 00:50:25,475 --> 00:50:26,808 -Uma chamada para insetos? 743 00:50:28,178 --> 00:50:29,873 - Você já esteve caçando patos, General? 744 00:50:30,341 --> 00:50:32,183 - A chamada do pato? - Sim. 745 00:50:32,279 --> 00:50:34,396 Há um para as abelhas também. Eles usam em apiários. 746 00:50:34,850 --> 00:50:35,850 Poderia funcionar. 747 00:50:36,215 --> 00:50:37,415 -O que você precisa? 748 00:50:37,732 --> 00:50:38,865 Bem, deixe-me ver. 749 00:50:39,521 --> 00:50:41,894 Eu preciso... eu preciso de um osci... oscilador, 750 00:50:42,036 --> 00:50:43,436 Eu preciso de um tubo de áudio, 751 00:50:43,568 --> 00:50:46,646 Dois amplificadores de áudio, o mais poderoso que você pode obter. Eu preciso de um osciloscópio, 752 00:50:47,013 --> 00:50:49,145 Eu preciso de um equipamento de rádio alta frequência. 753 00:50:49,474 --> 00:50:51,753 E um barco. Um navio rápido. 754 00:50:52,311 --> 00:50:53,834 - O que você precisar, nós buscaremos. 755 00:50:54,740 --> 00:50:56,684 - Bem, há uma coisa O que devo fazer? 756 00:50:56,967 --> 00:50:58,722 Algo que você me dirá quando consegui isso. 757 00:50:58,772 --> 00:50:59,772 -O que é isso? 758 00:51:00,077 --> 00:51:01,498 - Um gafanhoto gigante e vivo. 759 00:51:30,222 --> 00:51:32,214 - Agora você tem que estar por aqui em algum lugar 760 00:51:40,838 --> 00:51:42,704 Muito bem, soldados, saiam do camião. 761 00:51:46,365 --> 00:51:49,325 - Major, sugiro que envie alguns deles ali e 762 00:51:50,036 --> 00:51:52,004 Alguns para baixo, você e eu Iremos pelo beco. 763 00:51:52,130 --> 00:51:54,602 -OK. Vocês quatro soldados vão por ali, 764 00:51:54,770 --> 00:51:55,903 Vocês, soldados, ali. 765 00:51:57,520 --> 00:51:58,520 -Vamos. 766 00:53:58,748 --> 00:54:00,473 - Vamos soldado. Encontramos um aqui! 767 00:54:00,615 --> 00:54:01,615 Vir! 768 00:54:25,604 --> 00:54:28,226 É uma sorte termos um dos os menores gafanhotos. 769 00:54:32,174 --> 00:54:33,574 Não muito perto, major. 770 00:54:33,598 --> 00:54:36,382 Nós a colocamos naquela gaiola com pressa, Não sabemos quão forte é. 771 00:54:37,167 --> 00:54:39,845 Há um mês eu estava dando aula. de engenharia na universidade. 772 00:54:40,401 --> 00:54:43,551 Foi calmo e seguro. Olhe para mim agora. 773 00:54:48,689 --> 00:54:50,489 Você sabe, tenho 37 anos. 774 00:54:50,768 --> 00:54:52,564 E de repente eu percebi conta pela primeira vez 775 00:54:52,589 --> 00:54:54,304 Quanto eu dei por fez a vida. 776 00:54:55,096 --> 00:54:57,417 Eu acho que é algo que não posso considerar isso um dado adquirido, major. 777 00:54:58,073 --> 00:55:00,546 - Ed, como você vai saber quando tem o som certo? 778 00:55:01,065 --> 00:55:02,585 - Ela vai nos contar. - Como? 779 00:55:03,065 --> 00:55:06,396 -Ela vai reagir. E este polígrafo Vou registrar suas reações. 780 00:55:07,182 --> 00:55:08,455 -Quanto tempo vai demorar? 781 00:55:08,893 --> 00:55:10,256 -É uma questão de tentativa e erro. 782 00:55:10,604 --> 00:55:12,499 eu poderia levar dez minutos ou dez horas. 783 00:55:14,010 --> 00:55:15,677 -Não temos dez horas. 784 00:55:16,307 --> 00:55:18,499 Estamos lançando isso bomba ao amanhecer. 785 00:55:23,766 --> 00:55:25,099 -Como é que isso funciona? 786 00:55:26,328 --> 00:55:29,173 - Conecte esses cabos para o polígrafo em 787 00:55:29,198 --> 00:55:31,812 As duas tiras de cobre na base da gaiola. 788 00:55:32,172 --> 00:55:35,703 Agora, a lagosta, como qualquer ser vivo, tem reflexos galvânicos 789 00:55:35,727 --> 00:55:40,327 Ou cargas elétricas em relação direta com sua atividade ou estimulação emocional. 790 00:55:41,133 --> 00:55:42,466 -Eu não entendo. 791 00:55:42,781 --> 00:55:45,648 - Bem, em outras palavras, quando tocamos o som ou sinal correto, 792 00:55:45,852 --> 00:55:49,148 O gafanhoto reagirá a isso e o polígrafo registrará a mudança. 793 00:55:49,797 --> 00:55:52,695 Agora você percebe quão constante e regular o movimento da agulha? 794 00:55:53,313 --> 00:55:55,741 Quando jogamos o chamada de gafanhoto, 795 00:55:56,117 --> 00:55:58,231 As filas serão mais longas e altamente irregular. 796 00:55:58,664 --> 00:56:01,027 - É como um teste de detector de mentiras, certo? - Ah. 797 00:56:01,305 --> 00:56:03,500 É a primeira vez que um gafanhoto tem um. 798 00:56:04,008 --> 00:56:06,095 Agora, se for, continuamos um olho na agulha 799 00:56:06,120 --> 00:56:08,206 Qualquer salto ou sinal incomum, Saberemos que funciona. 800 00:56:36,349 --> 00:56:39,393 - Wainwright, você teve sua chance. Agora é a vez da Força Aérea. 801 00:56:43,865 --> 00:56:44,865 Operador. 802 00:56:46,371 --> 00:56:48,185 Operadora, esta é uma chamada de maior prioridade. 803 00:56:49,036 --> 00:56:51,170 Leve o General Wagner à base. 804 00:57:04,279 --> 00:57:05,279 -Olha, General, 805 00:57:05,552 --> 00:57:09,078 Os gafanhotos permanecerão parados até deixe a temperatura atingir -10 graus. 806 00:57:09,467 --> 00:57:11,727 Isso é cerca de uma hora e meio a partir de agora. 807 00:57:15,431 --> 00:57:16,431 -Wagner. 808 00:57:16,798 --> 00:57:18,598 Chicago foi evacuada. 809 00:57:19,329 --> 00:57:23,062 A menos que você receba instruções Pelo contrário, às 06h16, 810 00:57:23,274 --> 00:57:24,274 isso é... 811 00:57:25,337 --> 00:57:26,784 - Isso é daqui a 90 minutos. 812 00:57:27,985 --> 00:57:31,454 Tenha a cara do time B-52 a parte inferior do alvo designado. 813 00:57:33,259 --> 00:57:35,016 Repita as instruções novamente para mim. 814 00:57:37,032 --> 00:57:38,032 Correto. 815 00:57:41,150 --> 00:57:42,922 Não há tempo para brincar com isso agora. 816 00:57:43,197 --> 00:57:46,048 Major, consiga um destacamento de soldados para mover aquela coisa. 817 00:57:46,837 --> 00:57:49,566 E traga algumas granadas extras. Há alguns em meu carro pessoal. 818 00:57:50,150 --> 00:57:53,154 Há um novo laboratório para você no nova sede, na periferia da cidade. 819 00:57:53,423 --> 00:57:54,626 - Não posso me mover agora. 820 00:57:54,651 --> 00:57:57,431 - Bem, você não pode ficar aqui. não com uma bomba atômica pendurada em sua cabeça. 821 00:57:57,455 --> 00:57:58,727 -Não tenho escolha! 822 00:57:59,095 --> 00:58:02,251 Veja, até agora, temos usado um sinal filtrado e não funcionou. 823 00:58:02,611 --> 00:58:05,132 Mas é possível que o aparelho auditivo 824 00:58:05,156 --> 00:58:07,946 Lagosta pode detectar frequências harmônicos acima da faixa humana. 825 00:58:08,064 --> 00:58:10,765 Bem, para testar essas frequências, Preciso de cada minuto que resta. 826 00:58:10,790 --> 00:58:12,826 Se você me der um homem para substitua a senhorita Aimes. 827 00:58:12,850 --> 00:58:13,850 -Eu vou ficar. 828 00:58:14,775 --> 00:58:17,450 - Bem, olha, não é hora se preocupar com uma ótima história. 829 00:58:17,473 --> 00:58:19,036 -Não estou preocupado com uma história. 830 00:58:20,118 --> 00:58:22,016 - Você poderia sair antes é tarde demais? 831 00:58:22,743 --> 00:58:23,743 -Não. 832 00:58:23,868 --> 00:58:27,548 - Major, você e dois soldados Eles permanecerão aqui com o Sr. Wainwright. 833 00:58:28,142 --> 00:58:30,571 Colocarei os homens três postos de observação. 834 00:58:30,861 --> 00:58:32,127 Um nos subúrbios, 835 00:58:32,681 --> 00:58:33,985 Um perto do instituto de arte, 836 00:58:34,337 --> 00:58:36,206 E um no topo do hotel no centro da cidade. 837 00:58:36,665 --> 00:58:39,332 Além disso, um helicóptero verá de cima. 838 00:58:39,665 --> 00:58:42,837 Haverá um carro de partida estacionado na entrada principal. 839 00:58:43,095 --> 00:58:44,828 sugiro que você use... 840 00:58:45,439 --> 00:58:47,313 Às 17h45, no máximo. 841 00:58:47,892 --> 00:58:49,358 Se tiver sucesso, 842 00:58:49,517 --> 00:58:50,784 Contate-me imediatamente, 843 00:58:51,407 --> 00:58:52,940 Para que eu possa parar a bomba. 844 01:00:46,307 --> 01:00:47,998 -Ed. Ed, olha isso. 845 01:00:51,299 --> 01:00:52,832 -Acho que você conseguiu! 846 01:00:54,565 --> 01:00:56,095 - Isso é bom, Audrey. Nós temos isso! 847 01:00:57,041 --> 01:00:58,550 -A gaiola está cedendo. 848 01:01:29,743 --> 01:01:30,743 Cubra isso. 849 01:01:32,493 --> 01:01:33,818 E tire essa coisa daqui. 850 01:01:40,891 --> 01:01:42,824 laboratório de emergência em Chicago para o quartel-general. 851 01:01:42,848 --> 01:01:45,537 Laboratório de emergência no GHQ de Chicago. General, você está aí? 852 01:01:46,305 --> 01:01:47,545 Agora, me escute, Wainwright. 853 01:01:47,827 --> 01:01:48,975 Nós encontramos, general. 854 01:01:49,063 --> 01:01:50,986 Encontramos a frequência. - Bom. 855 01:01:51,812 --> 01:01:52,812 Agora, espere. 856 01:01:53,477 --> 01:01:54,898 Eu tenho que parar aquela bomba atômica. 857 01:01:55,727 --> 01:01:56,976 Entrarei em contato com você novamente. 858 01:01:57,657 --> 01:01:59,257 Chicago GHQ dobrará B. 859 01:01:59,664 --> 01:02:01,148 Chicago GHQ dobrará B. 860 01:02:04,360 --> 01:02:05,951 Chicago GHQ dobrará B. 861 01:02:06,532 --> 01:02:07,532 Alterar. 862 01:02:08,602 --> 01:02:11,269 - Isto é duplo B. Vá em frente, quartel-general de Chicago. 863 01:02:11,446 --> 01:02:13,301 Mudar. - Hanson aqui. 864 01:02:14,258 --> 01:02:15,687 Sua missão foi cancelada. 865 01:02:16,422 --> 01:02:17,756 Retorne à base. 866 01:02:18,594 --> 01:02:20,127 Repita a mensagem. 867 01:02:20,680 --> 01:02:21,680 Alterar. 868 01:02:22,648 --> 01:02:25,677 -Missão cancelada. Retorne à base. Mudar. 869 01:02:25,930 --> 01:02:28,253 -Chicago GHQ para Laboratório de Emergência. 870 01:02:28,633 --> 01:02:29,633 -Aqui laboratório. 871 01:02:30,110 --> 01:02:32,176 -O assunto permanece em suas mãos, Wainwright. 872 01:02:32,875 --> 01:02:34,982 - Bom. Coloque o equipamento no lago em um barco. 873 01:02:35,188 --> 01:02:36,781 E eu serei o mágico Pied Piper. 874 01:02:56,172 --> 01:02:57,631 -Eu ainda não entendo. 875 01:02:57,876 --> 01:02:59,624 Por que você não colocou o oscilador no barco? 876 01:02:59,648 --> 01:03:01,208 Em primeiro lugar para enviar a chamada? 877 01:03:01,438 --> 01:03:04,283 Por que atraí-los aqui? - Porque nunca teremos todos eles. 878 01:03:05,321 --> 01:03:06,321 Aqui, olhe. 879 01:03:07,305 --> 01:03:09,877 Aqui estamos no centro de Chicago perto do lago. 880 01:03:10,532 --> 01:03:12,692 Agora os gafanhotos espalhados pelos subúrbios 881 01:03:12,750 --> 01:03:13,950 No lado sul. 882 01:03:14,203 --> 01:03:15,734 E nós enviaremos a eles o ligue daqui. 883 01:03:15,759 --> 01:03:18,388 - Sim, mas isso vai atraí-los. para nós, não para a água. 884 01:03:18,680 --> 01:03:20,341 -Bem, em primeiro lugar, é imperativo que 885 01:03:20,366 --> 01:03:22,145 Cada uma das lagostas ouça a chamada. 886 01:03:22,335 --> 01:03:25,049 Agora, para fazer isso, temos que leve nosso alto-falante amplificador 887 01:03:25,082 --> 01:03:27,419 Para o ponto mais alto possível para alcance máximo 888 01:03:27,647 --> 01:03:29,668 Agora, temos o nosso em o telhado deste edifício, 889 01:03:29,693 --> 01:03:31,511 Qual é um dos mais Alturas de Chicago. 890 01:03:31,898 --> 01:03:33,132 Agora, quando os tivermos aqui... 891 01:03:33,398 --> 01:03:35,672 -Bem, eu digo que o navio cuidará disso. -Exatamente. 892 01:03:36,015 --> 01:03:38,442 Assim que os tivermos no centro do circuito, perto da nossa localização, 893 01:03:38,467 --> 01:03:40,579 Eles estarão dentro do escopo do amplificador no barco. 894 01:03:41,117 --> 01:03:44,176 O rádio então dará o sinal do oscilador no barco, 895 01:03:44,523 --> 01:03:47,514 E eles, por sua vez, irão transmiti-lo sobre o seu amplificador 896 01:03:48,078 --> 01:03:50,478 Direcionando os gafanhotos para eles e... 897 01:03:50,976 --> 01:03:51,976 No lago. 898 01:03:52,937 --> 01:03:53,937 -Esperamos. 899 01:03:54,976 --> 01:03:55,976 -Esperamos. 900 01:03:57,328 --> 01:03:59,390 Agora você vai verificar e Você verá a temperatura? 901 01:04:01,992 --> 01:04:04,804 -Como podemos ter certeza, senhor? -Hum? O que você quer dizer? 902 01:04:05,413 --> 01:04:07,093 -Como você pode saber disso Vamos pegar todos eles? 903 01:04:07,492 --> 01:04:10,886 - Bem, é aí que o nosso postos de observação e o helicóptero. 904 01:04:11,117 --> 01:04:12,912 Dos relatórios aéreos, nós saberemos o 905 01:04:12,937 --> 01:04:14,365 Localização das lagostas em todos os momentos. 906 01:04:15,265 --> 01:04:16,598 E se estiver funcionando. 907 01:04:18,140 --> 01:04:19,540 - São 21 graus. 908 01:04:20,382 --> 01:04:22,015 Eles provavelmente estão começando a se mover. 909 01:04:22,843 --> 01:04:25,108 - Laboratório de Emergência todos os postos de observação. 910 01:04:25,179 --> 01:04:27,015 Laboratório de Emergência a todos os postos de observação. 911 01:04:27,281 --> 01:04:29,025 Relatório. Alteração. 912 01:04:30,429 --> 01:04:33,389 -Posto de observação número dois laboratório de emergência. Mudar. 913 01:04:34,163 --> 01:04:35,866 -Qual é a sua localização? Alterar. 914 01:04:35,976 --> 01:04:40,155 -Estou localizado em uma loja em frente ao Instituto de Arte, no Michigan Boulevard. 915 01:04:40,538 --> 01:04:43,100 A rua está vazia. Nada à vista. Fora. 916 01:04:43,796 --> 01:04:46,350 -Posto de observação número três ao Laboratório de Emergência. 917 01:04:46,765 --> 01:04:48,627 Estou na cobertura do Drayton Hotel. 918 01:04:49,460 --> 01:04:53,186 Eu não vejo nenhum gafanhoto neste área, mas o lado sul está recebendo alguma ação 919 01:04:53,749 --> 01:04:54,749 Alterar. 920 01:04:54,843 --> 01:04:56,843 - Laboratório de emergência no posto observação um. 921 01:04:57,093 --> 01:04:59,241 laboratório de emergência para postar observação um. 922 01:04:59,773 --> 01:05:00,961 Ainda não foi relatado 923 01:05:01,749 --> 01:05:04,168 Qual é a sua localização , Posição Um? Alterar. 924 01:05:04,193 --> 01:05:07,215 -Este é o posto de observação número um. Estou no meio deles. 925 01:05:07,593 --> 01:05:11,054 Estou ao sul da 73ª e A Unidade Litoral Sul. Positivo. 926 01:05:13,413 --> 01:05:15,746 - Laboratório de emergência para o helicóptero. Mudar. 927 01:05:17,820 --> 01:05:19,753 -Helicóptero para Laboratório de Emergência. 928 01:05:20,323 --> 01:05:23,135 Os gafanhotos estão ativos no lado sul de Chicago. 929 01:05:23,416 --> 01:05:26,188 Existem outros no centro da cidade. Fora. 930 01:05:26,448 --> 01:05:28,981 - Você pode me ouvir, Laboratório Emergência? Alterar. 931 01:05:29,565 --> 01:05:32,377 -Sim, podemos ouvi-lo bem, general. Vocês estão prontos? Mudar. 932 01:05:33,994 --> 01:05:35,551 Ah, ainda não estamos prontos. 933 01:05:36,268 --> 01:05:38,346 Eu acho que é melhor do que Espere mais alguns minutos. 934 01:05:39,026 --> 01:05:40,026 Alterar. 935 01:05:40,401 --> 01:05:42,353 - Acho que é melhor comece agora, general. 936 01:05:42,448 --> 01:05:44,647 Eles estão mudando de direção e comece a se mover 937 01:05:44,671 --> 01:05:46,669 Longe de Chicago, não podemos mate todos eles. Mudar. 938 01:05:47,510 --> 01:05:50,303 - Eu não gosto que você comece até que estamos completamente prontos. 939 01:05:50,327 --> 01:05:53,892 Este navio tem que levá-los embora de você em uma fração de segundo. 940 01:05:54,979 --> 01:05:57,313 Alterar. -Eu gostaria de começar, senhor. 941 01:05:59,346 --> 01:06:00,346 -Então vá em frente. 942 01:06:06,838 --> 01:06:07,838 Sargento? 943 01:06:09,345 --> 01:06:10,298 -Sim, senhor? 944 01:06:10,323 --> 01:06:12,324 Esse é o cabo que leva para o alto-falante no teto? 945 01:06:12,349 --> 01:06:12,991 -Sim, senhor. 946 01:06:13,016 --> 01:06:14,715 -Bem, conecte-o amplificador, você pode? 947 01:06:14,768 --> 01:06:15,768 -Sim, senhor! 948 01:06:32,952 --> 01:06:36,562 -Poste um para o laboratório emergência, os gafanhotos são saindo desta seção. 949 01:06:36,610 --> 01:06:38,829 Eles estão indo em direção ao centro de Chicago. 950 01:06:41,009 --> 01:06:42,942 -Helicóptero para Laboratório de Emergência. 951 01:06:43,509 --> 01:06:45,924 Os gafanhotos estão se movendo no centro da cidade. 952 01:07:07,446 --> 01:07:09,970 -Posto de observação três para o laboratório de emergência. 953 01:07:10,657 --> 01:07:12,390 Lagostas estão por toda parte! 954 01:07:14,539 --> 01:07:16,332 Eles estão se movendo em direção à sua localização. 955 01:07:16,587 --> 01:07:19,516 Repito: os gafanhotos estão se movendo ao Laboratório de Emergência. 956 01:07:23,204 --> 01:07:26,078 -Eles estão por toda parte! 957 01:07:27,157 --> 01:07:29,761 - Laboratório de emergência de navios, laboratório de emergência para o navio. 958 01:07:30,055 --> 01:07:31,766 Está funcionando, General, está funcionando. 959 01:07:32,524 --> 01:07:33,924 -Já ouvi os relatos. 960 01:08:26,069 --> 01:08:28,336 - Ah, socorro! Ajuda! 961 01:08:34,429 --> 01:08:35,495 -Aí vêm eles! 962 01:08:35,858 --> 01:08:37,925 Eles estão vindo pela rua. 963 01:08:45,374 --> 01:08:47,172 - Eles estão subindo no prédio! 964 01:09:14,418 --> 01:09:17,040 -Wainwright para o navio, Wainwright Para o barco, vá em frente, por favor, vá em frente. 965 01:09:17,254 --> 01:09:18,654 - Vá em frente, Wainwright. 966 01:09:18,832 --> 01:09:20,253 -Quando eles estarão prontos? 967 01:09:20,285 --> 01:09:23,163 -Estaremos prontos assim que tivermos autorização de postos de observação. 968 01:09:23,762 --> 01:09:25,378 Agora, verifique-os imediatamente. 969 01:09:25,801 --> 01:09:26,801 Mudar. 970 01:09:27,918 --> 01:09:29,185 Barco para helicóptero. 971 01:09:31,527 --> 01:09:33,386 - Eles ainda vão entrar, senhor, mas vai demorar um pouco 972 01:09:33,411 --> 01:09:35,509 antes de tudo chegar ao centro da cidade. 973 01:09:36,238 --> 01:09:37,238 -Wainwright. 974 01:09:37,629 --> 01:09:39,285 Você terá que aguentar mais um pouco. 975 01:09:39,519 --> 01:09:42,138 Todos os gafanhotos ainda não chegou ao centro da cidade. 976 01:09:45,504 --> 01:09:46,504 -Ok, vamos tentar. 977 01:10:04,936 --> 01:10:06,685 -Não podemos aguentar muito mais! 978 01:10:13,758 --> 01:10:15,492 -Barco para postos de observação. 979 01:10:16,016 --> 01:10:17,016 Relatório. 980 01:10:17,352 --> 01:10:18,352 Avançar. 981 01:10:18,633 --> 01:10:19,767 - Poste um. 982 01:10:20,446 --> 01:10:21,446 Tudo limpo, senhor. 983 01:10:22,289 --> 01:10:24,489 - Posição dois. Tudo limpo, senhor. 984 01:10:25,618 --> 01:10:27,084 - Relatório de helicóptero. 985 01:10:27,579 --> 01:10:28,579 Tudo limpo, senhor. 986 01:10:52,094 --> 01:10:53,702 - Quando estiver pronto, general. 987 01:10:53,858 --> 01:10:55,058 -Então vamos lá. 988 01:10:55,983 --> 01:10:56,983 -Bem, vá em frente, Audrey. 989 01:10:59,983 --> 01:11:01,227 -Gire o interruptor. 990 01:11:10,075 --> 01:11:11,075 -Fogo! 991 01:11:37,320 --> 01:11:38,486 Helicóptero para barco. 992 01:11:38,511 --> 01:11:41,097 General, eles estão respondendo. Eles estão respondendo! 993 01:11:41,121 --> 01:11:42,709 Eles estão fervilhando em direção à água. 994 01:11:43,968 --> 01:11:46,643 Eles estão subindo um em cima do outro! Entrando na água! 995 01:12:04,806 --> 01:12:05,873 - Curve-se em direção à costa. 996 01:12:35,444 --> 01:12:36,444 -FIM-